职场之锤
我的快乐,从不Guilty
本文另有英文译文 · 阅读英文版 →
周二晚上去参加 Her Tech Circle的晚宴。场地布置得很温柔,灯光打在桌面上,气氛既轻松又不失庄重。空气里有一点香槟的气泡味,也有一种久违的松弛感。
在场的女士大多已经是大公司的 C-level,或者有自己的 business。她们谈吐自信,眼神里带着决断力。说实话,这样的场合我一开始有点紧张,毕竟能坐在这里的人,多少都带着一份不容易。我们几个妹子能去主要是因为我司是金主,多拿到了几张入场券(一堆dev 混在C*O里🤣)。
真正让我放下戒心的,是一个小小的 ice breaking 环节。
每个人除了自我介绍,还要说出一个自己的guilty pleasure。
有人笑着说自己半夜喜欢蘸炼乳吃面包,有人说周五晚上会把手机关掉一个人窝在沙发看Netflix的弱智剧,还有人承认常常在办公室偷偷囤甜甜圈。
轮到我时,我脱口而出:我没有 guilty pleasure,只有 pleasure。大家都笑了,我又补了一句:如果我说我喜欢code review,不知道会不会有人打我。
笑声散开的那一瞬间,我心里却突然有点酸。
——
为什么这些最普通的偏爱,要被贴上 guilty 的标签?
在英语语境里,guilty pleasure 原本是指那些“明知道没什么营养、甚至有点丢份儿,但依然忍不住去做的事”。比如刷肥皂剧、吃垃圾食品。这个词自带一种自嘲感,好像你在承认自己并不完美。
但放在女性身上,却往往被无限放大。因为社会早就对女性设置了更苛刻的期待:要拼命工作,也要照顾家庭;要保持身材,也要情绪稳定;要自律坚韧,更要优雅体面。
于是,当一个女人只是想吃一口甜食、赖在沙发上、关掉手机时,她需要先说一句“guilty”,仿佛只有这样,别人才能原谅她的松弛。
可这真的是 guilty 吗?
——
我想起很多职场妈妈跟我聊过的心情。
她们在公司开完会,赶去接孩子的路上,会冒出“是不是没陪够他”;好不容易哄睡孩子,想看一集剧,又觉得“是不是该先回工作邮件”;甚至请了一天假只是想休息,也会心虚:别人会不会觉得我不够拼?
这种负罪感,往往不是有人真的责怪,而是社会无形的声音、身边默认的期待,被一点点内化进了心里。久而久之,连最微小的享受都要被修饰成“负罪”。
但如果一个人永远在亏欠感里打转,她还能从哪里汲取力量?
——
我越来越觉得,这些所谓的guilty pleasure,其实根本不是Guilty,而是 caring,自我关怀。
吃炼乳的甜,是身体在提醒自己:你也值得简单的快乐。周五关掉手机,是在说:这一周的付出,已经够了。窝在沙发上刷剧,是在给心里的能量条充电。
尤其对于职场妈妈来说,这些小小的偏爱,更是能让人撑住的秘密。没有这样的修复时刻,双重角色的消耗根本无从抵挡。
我们需要的,从来不是减少guilty pleasure,而是彻底拿掉guilty。
——
那天餐桌上大家分享的那些瞬间,其实没有一个是宏大的。没有人说自己喜欢做年度战略规划,也没有人说自己迷恋跑马拉松。大家说的都是生活里最细微的小偏爱。
但正是这些小片刻,把一个强大的人,拉回成了真实的人。那一刻,她们卸下了光环和头衔,显露出最柔软的一面。
我忽然觉得,这样的时刻,比什么都重要。
因为它在提醒我们:快乐,不需要解释。放松,不需要负罪感。
——
写到这里,我想起我之前写过我们每个人都 deserve 一个好团队。其实同样的,我们每个人也都 deserve 这个世界上最好的东西,哪怕只是片刻的快乐。
当一个人能真心承认,我的快乐,从不 guilty。那一刻,她其实是在为自己立下了一种新的许可感:允许自己停下来,允许自己任性,允许自己去享受不带负罪感的快乐。
因为照顾好自己,本身就是一份最重要的责任。
所以,如果下次有人再问起我的 guilty pleasure,我会笑着回答:
我的快乐,从不 guilty。