All writing

Work & Career

Translated from the original Chinese essay · Read the Chinese original →

Lunchtime, everyone gathered in the break room.
Colleagues chatted about the AFL grand final, the latest reality show, weekend family BBQs.
I could understand, but couldn't get a word in. I just laughed along, poking at the rice in my lunchbox with a fork.

It's not an English problem. Writing emails, giving presentations, discussing in meetings—I'm fine with all that. What really stumps me is this seemingly trivial chit-chat.


Many Chinese people think small talk is a waste of time—work is work, just talk about work.
But in Australian team culture, small talk carries a lot of weight.

If communication stays only at the task level, you'll be seen as a reliable executor, but it's hard to be seen as a trustworthy partner.
Trust isn't built at the meeting table; it's quietly accumulated in those "unimportant" moments.

Chatted about travel in the break room, next meeting you're more confident speaking up; talked about kids' schooling at lunch, he feels you understand his situation, and is more willing to be considerate when there's a work disagreement; when a project urgently needs a hand, the first person that comes to mind is often not the most professional, but the one with the strongest connection.

Seemingly light small talk is essentially low-cost relationship investment. You spend a few minutes sharing, and what you get in return could be goodwill and tacit understanding for future collaboration.


Many people think the key to small talk is being interesting. Telling jokes, knowing memes, being able to pick up on the other person's topics.
But I've found that what makes small talk truly welcome isn't how humorous you are, but being able to throw out topics that others can easily pick up.

For example, recently at our team lunch, a colleague asked everyone: tell us your hidden talent. A hidden skill, kind of interesting—can't be something everyone already knows about you. Several colleagues initially said they had no hidden talents, so everyone dug together. The Chinese colleague who loves table tennis can taste tea; the Indian colleague who loves traveling can remember places he's been like a photograph, and can instantly recognize them on TV or in movies. Me, I pitched them my writing plan that I'm now bragging about. Everyone laughed and egged me on, asking a couple of follow-up questions, and the atmosphere immediately warmed up.

At that moment I realized, you don't need to know all the local memes. Even just throwing out a small detail can give others room to respond.


But many Chinese colleagues habitually bring over dinner-table topics from back home. "Did you buy a house?" "How much do you earn?" "Which school do your kids go to?"

These questions are normal in China, but in the Australian workplace they can make people uncomfortable. Everyone smiles politely, but inwardly they've already categorized these topics as too personal or overstepping.

On the contrary, those seemingly trivial light questions are more welcome. Ask "When was the last time you did a DIY?" and a colleague will happily share their failed furniture assembly; chat about "What did you get up to on the weekend?" and everyone can finish lunch with a smile.

The difference is, the former points directly at sensitive information, making people defensive; the latter creates a relaxed stage where everyone can enter from a comfortable angle.


I've tried a few methods myself, and they worked well. Once at the lunch table, I said, "I really enjoy finding different brunch spots on weekends and trying different coffees." A colleague immediately picked it up: "Which area did you go to?" and the conversation flowed.

Sometimes I ask others, "What's keeping you busy outside of work?" It's almost a universal opener—nine times out of ten it leads to sports, family, or hobbies. You don't need to know everything, just follow up with "How did you get into that?" and that's enough.

Another little trick is following up on things others have mentioned. A colleague mentioned their kid's birthday last week, so this week I ask, "How was the party last weekend?" This makes the other person feel more cared for than the usual "Hi, how are you."


Besides these regular approaches, I've also collected some more creative topics that can easily unfold at the lunch table:

  • Useless skills: completely useless little skills, like picking things up with your toes, reciting all the capitals—sounds hilarious.

  • Last DIY: who fixed a garden hose, failed at assembling IKEA furniture, had a baking disaster—can lead to a bunch of stories.

  • Almost-obsessions: something you were once crazy about but later gave up? Latte art, guitar, mobile games—very relatable.

  • A moment you'd love to relive: someone might say their first concert, someone else a sunrise from a trip—often carries warmth.

  • Counterintuitive little habits: weird but useful habits, like counting steps while walking, placing your phone face down when sleeping—light and funny.

These questions share something in common: not too personal, light enough, and able to bring out the stories behind them.
Real small talk isn't about how well I can talk, but about "can I throw out a topic that others can easily catch."


Gradually I've come to understand that for immigrants, small talk isn't just a nice-to-have.
It's the lubricant for team relationships, a signal that "I'm willing to get a little closer."

In a company, in a team, we don't need to become someone else; we need to let others see that we're willing to be part of the team.
Often, the real barrier isn't language, but the hesitation in our hearts.
And once you take that step, you'll find: the laughter at the lunch table is actually the best glue for a team.