All writing

Work & Career

Translated from the original Chinese essay · Read the Chinese original →

After that promotion review ended, I sat alone at my desk in a daze. The moment I saw the result notification on Slack, I already knew what it would say.

It wasn't the first time.

"She's good, but she just lacks that bit of influence."

"Strong business contribution, but could strengthen her organizational presence."

"Technically solid, but not very visible."

I've heard these comments too many times. After hearing them enough, I learned to translate them automatically:

She did a lot of work, but no one remembers what she said. She helped clean up many messes, but those don't count as "measurable impact" in promotion materials. She participated in many technical decisions, but didn't rush to be the one holding the gavel as the lead presenter.

And most importantly, she's a woman.

It's not that I want to play the gender card, but when you've been in tech long enough, you notice a strange phenomenon:

The missing vote in promotion always comes down to "visibility," and that's exactly where women are most easily misunderstood.


Many people think promotion is built on ability alone.

But once you reach senior, staff, or higher, you realize—promotion is "narrated" into existence.

You're not being promoted for yourself; you're being promoted for the reviewers to see. You have to package your impact, value, and technical perspective into a credible and compelling story, using language they understand.

And those of us who are used to being humble and collaborative often lose ground in this game of storytelling.

It's not that we didn't do the work; it's that we didn't "say it right."

It's not that we lack influence; it's that our influence wasn't properly captured, expressed, and spread.

Sometimes, we were taught how to be a good teammate, but no one taught us how to be someone with promotion potential.


Later, when I became a reviewer myself, I began to see the rules of the game more clearly.

Many male colleagues, who clearly did less than 60% of the work, speak with conviction, and every sentence lands.

"I defined the technical direction." "I drove the organizational restructuring." "I led the client engagement."

Ask for details, and it might turn out to be a team effort, or even someone else's idea, but he expressed it clearly, with a strong center and clear ownership.

Meanwhile, female colleagues often say:

"We worked on this project together."

"The product requirements were unclear at first, so I organized them."

"I added a lot of tests and documentation to ensure quality before launch."

These statements are fine on their own, but when placed on a promotion review table, where reviewers look for "highlights," "quantification," and "leadership behaviors," they get labeled as "supporters."

We didn't do less; we just weren't seen as "promotion signals."


I'm not encouraging everyone to grab credit or the microphone. But we must learn to recognize which behaviors are "seen as having upward potential" in the organizational culture.

I tried telling my work story differently, and the difference was immediate.

For example, instead of saying "I was responsible for end-to-end," I said:

"I identified problems in the existing architecture, proposed and implemented an alternative solution, drove collaboration with the XX team, improved interface stability, and thereby supported XX's business goals."

Instead of saying "I did a lot of infrastructure work," I said:

"Without resource support, I proactively identified technical debt risks, designed and implemented a remediation mechanism, and prevented a potential system-level incident in Q4. The ROI was explicitly recognized in the review."

Does that sound a bit "hard"?

But it's necessary. Because when we don't proactively define our own value, others will categorize us in the simplest way: "hardworking, reliable, collaborative."

And those three traits are not the keywords that earn the most points in promotion.


You might ask: so do we have to become aggressive? Do we have to "perform" ourselves?

No.

What we need to do is translate our real influence into language the organization understands, without changing our original intent.

In a 1:1, I once talked with a female engineer about her promotion case.

She started by saying, "I didn't do anything special; I just got things done."

I asked her to go into more detail, and she said, "Actually, the product requirements were unclear at first, so I spent a lot of time sorting out the logic and edge cases, and repeatedly confirmed with the PM."

I said, "Do you know that's actually leadership?"

She paused.

The responsibilities we carry in the team, the holes we quietly fill, the alignments that go unrecorded—many of these are exactly the "competency indicators" needed in promotion materials.

We're just too used to treating them as "things we should do."


So this article isn't about how hard women have it, nor is it saying all reviewers are biased.

It's a reminder to ourselves:

We're not not strong enough; we just speak too softly.

The missing vote in promotion may not be someone else's rejection, but our own failure to "show our cards" at the critical moment.

Especially as tech companies grow larger, processes become more standardized, and promotions rely more on written materials, whoever can create "presence" with data, structure, and language wins the opportunity.


Finally, what I want to say is not "everyone go learn how to package yourself," but:

If a rule systematically disadvantages a group of people, don't rely on silent endurance to earn a vote of sympathy.

You can be gentle, but you must have strength. You can be quiet, but you must make yourself heard.

This isn't anyone's fault; it's a systemic blind spot.

And every time we clearly articulate a real impact, we repair that blind spot a little.

The promotion vote is never something you wait for; it's a path you build with your own hands.

Have you had a similar experience? What was the hardest hurdle in your promotion process? Maybe we can crack it together.


If you think this article can help a woman who is struggling with promotion, feel free to forward it to her. It's not about slogans; it's about giving her power back to herself.

Latest data shows:

  • Women make up about 25–33% of the tech industry overall: globally, women account for 35% of STEM, but only ~22% in core technical roles like software engineering Lifewire;

  • In core technical teams at large companies, the male-to-female ratio is often 3:1, or even 4:1 Sci-Tech Today and Coolest Gadgets;

  • 73% of women in the field report experiencing "tech-bro culture," and only 45% believe male leaders are true allies Spacelift.

Another extreme case: among 1,457 algorithmic traders in the UK, only 99 are women, just 9% FN London.

These figures show a trend: the "entry barrier" for women in tech is higher than we imagine, and it's hard to naturally progress to upper structures.

2. Promotion gap: the higher you go, the fewer women (especially in large multinational companies)

  • By the time you reach mid-level and senior roles in programming, the number of women has already dropped significantly Women in Tech Network;

  • In core technical leadership positions (such as CTO/CIO), women hold only 15–19% Lifewire;

  • On social media and messaging platforms, women in senior leadership have almost disappeared (for example, at Microsoft, Amazon, Tesla, and Netflix, women in core technical VP roles are generally below one quarter) Barron's;

  • Women face a higher bar in technical promotion: the chance of promotion to Manager is 21% lower for women than for men Coolest Gadgets.

In addition, global tech diversity, equity, and inclusion (DEI) efforts are shrinking. By 2025, many large companies have gradually withdrawn from public DEI strategies Barron's, which may further exacerbate structural disadvantages for women.