Work & Career
Can't Achieve Work-Life Balance? Then Stop Pretending
Translated from the original Chinese essay · Read the Chinese original →
For a while, I kept wondering if I just wasn't trying hard enough.
During the day, I was running nonstop—over a dozen meetings, squeezing in coding whenever I could.
At night, I'd drag myself home exhausted, and when my kid looked at me with those storytelling eyes, I felt guilty.
I wanted to read, work out, cook, spend time with family—but none of it fit into my schedule.
Then I'd scroll through my feed and see people sweating it out at the gym, taking photos of their cooking, or reading with their kids after work.
In that moment, I wasn't just anxious—I seriously doubted whether I had gotten my whole life wrong.
I tried hard to "live a more balanced life."
I got up at six to run, cleared my inbox before eight, tried assigning different task blocks to every hour,
and even set up a whole "life goals chart": exercise three times a week, read for an hour a day, go to bed early and wake up early...
And what happened?
Either I was too tired, or I felt like a total failure.
The moment work got busy, my personal life collapsed.
When things came up at home, my productivity at work plummeted.
By the weekend, I'd want to "start over as a new person," but I was so drained I just wanted to lie there—
and I'd end up scrolling mindlessly while beating myself up.
Back then, I thought the problem was my execution or my time management skills.
It wasn't until later that I truly realized: the issue wasn't that I hadn't "balanced things well enough."
It was that I had misunderstood what "balance" actually means.
We tend to assume that work-life balance is a steady-state model.
Like a scale, with work on one side and life on the other, perfectly adjusted so that every day is equal.
But reality is never like that.
Real life is more like a resource scheduling system with periodic fluctuations.
There are phases when you need to go all-in on work and sprint hard.
There are times when you need to stop, repair, and recover.
It's not about being perfectly even every day, but about finding rhythm and direction over a longer cycle.
The first time I really felt this shift was during a project launch sprint.
Our team's pace was intense—frequent releases, last-minute requirement changes, and bugs that could pop up in production at any time.
I was glued to dashboards and error logs every day, and getting home before 10 p.m. felt like a luxury.
At the worst point, my kid woke up in the middle of the night looking for me, and I had to hold my laptop by the bed to soothe him back to sleep while typing commands with my other hand.
I was busy and guilty at the same time, feeling like my life was spiraling out of control.
But deep down, I knew this wasn't a permanent state—it was a "tilt phase" for the project. I was tilting more resources toward work because, at that stage, it truly mattered.
As soon as the project launched, I took two days of annual leave right away.
I deleted Slack notifications, cleared my calendar completely, and did some "unimportant" things:
Caught up on sleep, spaced out, wandered around the park with my kid, and even did nothing at all—just sat by the window watching the clouds drift.
It wasn't about compensating for anyone or making excuses for myself.
It was about giving my body and my life a chance to grow back.
Later, I understood that this kind of "deliberate, phase-based tilting" isn't a failure—it's actually a sign of maturity.
It's not about burning yourself out, but about consciously allocating resources, distributing energy, and making choices.
It's not about splitting every day perfectly down the middle, but about understanding—
what matters most at each stage, and having the courage to tilt toward it;
and when the storm passes, being willing to step back and reclaim myself.
Over time, I've come to accept a more realistic rhythm model:
It's not about "living perfectly balanced every day," but about asking:
Am I investing in what's most worth doing right now?
When I'm tired, do I allow myself to pause?
After tilting, do I make a real effort to pull myself back?
Many people get stuck in "balance anxiety" because they've set up a perfect ideal in their heads:
eight hours of work, high-quality family time, regular exercise, reading and reflection, and a healthy sleep schedule—every single day.
But this kind of "time-equality" balance is actually a false proposition.
Real life is dynamic, messy, and full of interruptions.
You can't always be at your best, and you can't take care of everything at once.
What's truly useful isn't "how to perfectly allocate time every day,"
but "how to make the right choices across different cycles."
I have a friend who's a product manager. Last year, before her company went public, she basically had no days off for three straight months.
When her kid got sick, she and her husband took turns taking leave, but she still had to handle projects remotely in the middle of the night.
She told me, "I know my life is out of balance right now, but I also know this is a battle I chose."
After the project stabilized, she applied for a month of unpaid leave and took her kid to the countryside for three weeks, completely offline.
When she came back, she said, "I feel a deeper sense of confidence now. Not because I'm so strong, but because I know I can manage my own energy."
She doesn't have the resources to coast, and her external conditions aren't perfect,
but she has her own rhythm-judging system:
when to tilt, and when to pull back.
That's more important than any time management method.
So, if you're also struggling with what work-life balance really means,
I want to say something that's not motivational fluff but very practical:
Stop chasing a perfect answer. Life is dynamic tuning, not static optimization.
Balance isn't about dividing every day perfectly evenly.
It's about tilting enough when it matters, and making it up when things ease up.
Don't force yourself, don't demand perfection, don't feel guilty.
In the long run, we're all people who find ourselves again within cycles.
Which cycle do you think you're in right now?
Are you in a full-throttle sprint phase, or a rebuilding and recovery phase?
Are you gasping for air between busyness and guilt, or have you finally carved out a little breathing room?
Let's build our own rhythm map together, so that "life imbalance" can become a powerful choice.