All writing

Work & Career

Translated from the original Chinese essay · Read the Chinese original →

In many contexts, "painting a rosy picture" is a derogatory term. You've probably heard countless people complain: "The boss is painting a rosy picture again" or "Visions are just empty words." But once you step into a TL or Manager role, you'll discover: if you can't paint a compelling picture, nobody will follow you.

If you don't talk about the future, the team will only focus on the present; if you can't articulate the path clearly, resources won't tilt in your favor. Vision is the steering wheel for a technical leader, the bridge connecting business strategy and team execution.

But painting a picture isn't about deception; it's a systematic expressive ability, a leadership skill that can organize chaos into a path and turn ideas into leverage.

Many TLs work hard but can't move their teams, secure resources, or get promoted. The root cause isn't "insufficient technical skills" but rather that you haven't constructed a vision narrative that others can believe in, that inspires collaboration, and that secures resources.

You say: "We want to refactor the existing system to be better, faster, and more stable." But what the boss hears is: "You want to spend time redoing something with no immediate benefit."

Meanwhile, another team says: "We hope to build a unified platform to improve R&D efficiency across the entire org."

One is talking about "task optimization," the other about "organizational value."

The gap in persuasiveness comes from visionary power.

Visionary power consists of three core capabilities

1. Being able to articulate the "why": The Golden Circle's Why

(Yes, the Golden Circle appears again—it's just really useful, and I highly recommend the TED talk)

Simon Sinek's Golden Circle principle tells us:

People don't buy what you do; they buy why you do it.

Many engineers only talk about "what" they do; those who are slightly more advanced talk about "how" they do it. But truly leadership-capable technical people start by explaining "why we are doing this."

For example, if you want to push for a data platform refactoring, don't say "We want to unify data access methods"—that's the what, what we're going to do. Instead, say:

"The data consistency issues we're facing now not only increase the cost of business reviews but also lengthen the startup cycle for new projects. What we want to build is a data skeleton that supports flexible business growth in the future."

The power of vision lies not in "how impressive the technology is" but in making others willing to join.

  1. Vision is not a slogan but an executable organizational language

A compelling vision is not a slogan plastered on the wall; it's a clear roadmap that can inspire consensus, drive collaboration, and guide resource flow.

Borrowing Andy Raskin's "Five-Step Strategic Narrative Model," here's an example:

(1). Define the irreversible big shift

"Before, as long as the system ran, it was fine; now, users demand a silky-smooth experience."

In the past, we just needed to deliver features and get APIs working. But now it's different: users don't care which module you built; they only care whether the overall experience is smooth and accurate. The industry has moved from "local optimization" to an era of "overall experience competition."

(2). Describe the winners in the new world

"Whoever can achieve consistent experience and precise responses will win users and the market."

It's not the team that builds the most features that wins, but those who can stand in the user's shoes and close the loop on front-end and back-end experience. These teams understand what users want and can make everything from input to result seamless.

(3). Clarify our mission

"Upgrade from reactive development to experience designers."

We can no longer just be the role of "others raise requirements, we implement them." In the future, we need to proactively define user experience, make end-to-end design decisions, and truly control the quality of user perception.

(4). Show our unique advantage (Why Us)

"We already have the back-end capabilities; now we just need front-end integration."

We already control the data flow and interfaces, and we have a mature service framework. As long as we fill in the "consistent front-end experience" piece, we can form a complete closed loop and create an experience that others find hard to replicate.

(5). Issue an executable call to action

"We're looking for two experienced front-end developers to work together and deliver a beta within two months."

We're not just shouting slogans; we have clear goals, a timeline, and a collaboration method. What you need to do is not wait for the plan to land but to participate in design now and decide the future experience.

Such a strategic narrative doesn't make people's heads spin; it enables everyone to understand, think through, and act. It's not empty talk but an executable invitation, a roadmap for the future.

  1. Being able to point to the goal: Using the North Star Metric to anchor the vision's landing point

For a vision to land, it must be measurable.

The North Star Metric is a focusing tool commonly used by high-growth organizations. It requires you to select one metric as the common goal for all efforts.

For example, if you say "We want to improve the accuracy of the recommendation system," but you can't clarify how this vision will be measured, the boss will think it's just a nice-sounding ideal.

Instead, say:

The North Star Metric we've defined is the user's second-click rate within 7 days, with a target of increasing from 18% to 24%. All model optimizations, interface improvements, and data labeling will revolve around this core goal.

The team will then be clear: what is the core contribution and what is peripheral noise.

The organizational leverage of visionary power: The art of connecting people, things, and resources

Vision attracts people: It determines whether you can "bring out core members."

A good vision is the best recruitment ad.

Without a vision, excellent ICs won't join the team; without a vision, no one wants to follow a TL; without a vision, it's hard for a system to get organizational resource support.

People are not attracted by tasks but by possibilities.

If you can clearly articulate "what the future holds," your people will be willing to invest in the present.

Vision drives things: It determines whether your project can be written into org achievements

A system refactor may not attract organizational attention, but "we are advancing team-level, or even org-level, consistency building" can be written into quarterly summaries, included in leader report PPTs, and become a stepping stone for your promotion.

A technical project is not a question of whether it's worth doing, but whether you can articulate the contribution path.

Vision wins resources: It determines whether the boss will nod when you say "I want one more person"

You don't say "My workload has increased," but rather:

"If this person joins now, we can deliver this phase two weeks earlier, while freeing up more buffer for structural testing and reducing future stability rework."

This is the mobilizing power of vision.

Four steps to develop visionary expression, so you no longer just "talk about features"

We've said a lot above, and you understand the principles, but I know many TLs still get stuck when, after a project is done and the code is live, someone asks, "Why exactly did we do this project?"

The following four exercises can help us gradually build the expressive ability to go "from feature deliverer to vision communicator":

① Review each project and distill one sentence on "why it was worth doing"

Don't ask "What did we do?" but rather, can you explain in one sentence "Why does this matter?"

For example: "After this system went live, customer service response time dropped from 30 minutes to 5 minutes." If you can answer like that, it means you've found the project's value anchor.

② Try writing a vision draft using the five-step strategic narrative

Even if it's just an alignment document prepared for the team internally, it's an exercise in building narrative ability. Use the structure of "big shift → who will win → our role → why us → what to do now" to write a "vision trailer" for a project you're involved in.

③ Draw your own "North Star Metric"—where are you heading this year?

Put your annual goals on a single chart and see what outcomes you're actually working toward: improved user experience? Delivery efficiency? System reusability?

Lack of direction is the root cause of many technical people running themselves ragged.

④ Practice "telling the vision" in front of different audiences

The boss cares about ROI, team members care about growth paths, cross-departmental partners care about collaboration costs. Vision is not a one-time PPT; it needs to be expressed repeatedly in ways that resonate with different audiences.

Three firewalls to prevent "vision disillusionment"

Even with a vision, many times, because the vision is too vague and can't land; requirements are too messy and can't take shape; the pace is too fast and can't build buy-in, TLs eventually give up in the cycle of "saying it but no one listens, doing it but no one understands."

To make the vision truly land, I recommend building these three "firewalls" within the team:

(1) Turn the vision into "organizational language," not your PPT: The vision should not be "I want to do X," but rather "What capabilities does our team already have that can support doing X." The key to organizational language is consensus, not the expression of will.

(2) Let everyone know that "what I'm doing is related to the vision." The true sign that a vision is working is that every team member can find their own anchor in daily tasks, rather than feeling that it's just "the TL's future blueprint" and has nothing to do with them.

(3) Accept the "iterative nature" of vision. The first version of the vision sets a direction; the second version draws the path; the third version is when the rhythm gets on track. Too many people expect a vision to land in one go, but in fact, vision, like code, needs version control and iterative updates.

Final reminder: You are the shaper of the vision, not the manufacturer of dreams

Vision is the deepest collaboration between you and your team. If it stays only on the lips, it becomes a burden; but if you turn it into a consensus system that can be implemented, it becomes your most powerful tool for leading people, securing resources, and negotiating promotions.

Don't be afraid of others saying you're "painting a rosy picture"; what you should fear is painting it and then running away, without logic or a path.

Telling a vision is not showing off your abilities but taking on a responsibility—to make a group of people willing to truly walk in the direction you describe.

This is the first step "from technical person to organizational leader": articulate the vision and make people willing to follow.